بناء المعرفة

مساواة حركة لبناء المعرفة تعزيزًا للمساواة داخل الأسرة المسلمة.

توفر مساواة للمناصرين والأكاديميين من الجنسين، نفاذًا إلى المعرفة القائمة فضلاً عن إنتاج معرفة جديدة حول حقوق المرأة في الإسلام. نحن نسعى إلى النظر بعين نسوية وحقوقية إلى فهم ودراسة المساواة والعدل داخل التراث الفقهي الإسلامي. فتلك العين تساعد على الكشف عن التوتر بين الأصوات المؤازرة للمساواة وتلك المتبنية للنهج التراتبي، في التراث؛ كما تساعد تلك النظرة أيضًا على إماطة اللثام عن أصوات النساء، التي أخرست لزمن طويل، في إنتاج المعرفة الدينية، بحيث تعكس شواغلهن واهتماماتهن.

 

نحن نؤمن بأن إنتاج المعرفة واقتسامها بجب أن يتسما بالتشارك، والاعتراف بالأشكال غير التقليدية للخبرة، وأن ينطلقا من السياق لا من النص. وبذلك تتجذر المعرفة المنتجة في الواقع المعيش للنساء والرجال؛ فتستند، بذلك، المقارباتُ المتبعة في تناول القضايا والأسئلة المطروحة إلى ذلك الواقع.

مجالات التركيز

  • إجراء مشروع بحثي متعدد الأوجه حول مفاهيم القوامة والولاية يشتمل على المكونات الأربعة الرئيسية التالية:
    • أوراق بحثية تغطي الجوانب التشريعية (القرآن، والفقه، والحديث)، والتاريخية، والفلسفية، والاجتماعية، والأخلاقية للقوامة والولاية، تم تكليف خبراء في مختلف التخصصات بكتابتها.
    •  فهم لتجليات القوامة والولاية في القوانين والسياسات، وعلاقة ذلك بالدساتير الوطنية والالتزامات التي توجبها المعاهدات الدولية
    • الواقع الاجتماعي-الاقتصادي المعيش، استنادًا إلى بيانات كمية.
    • قصص حيوات النساء التي تجمعها مناصرات مساواة، باستخدام آلية توثيق بحثي كيفية.

النتائج 

  •  فهم جديد للقوامة والولاية يتسق مع المفاهيم المعاصرة عن العدالة، والمساواة، والأخلاق، والحريات الشخصية، والكرامة، وكذلك مع الواقع المعيش للأسر المسلمة اليوم.

قائمة المصادر

 تم تجميع هذا الكتاب حتى يكون اداة في أيدي النشطاء والمتخصصين في مجال حقوق الإنسان وواضعي القوانين والسياسات للإطلاع على المصادر ذات الصلة في المجالين الاكاديمي والسياسي   

يضم الكتاب قائمة مصادر تغطي إطار عمل مساواة بأبعاده الأربع: التعاليم الإسلامية، منظومة الحقوق الكونية، قوانين الدول المحلية ودساتيرها ثم الواقع المعيش للنساء والرجال
تم تصنيف المصادر بناءا على مواضيع مرتبطة بحقوق النساء وقوانين الأسرة
 
هذه القائمة هي عمل جامع ومستمر يحتاج إلى تحيينه بشكل دوري وجماعي، وقد تم التركيز فيه على المصادر المتوفرة باللغة الانجليزية، لذلك فمساوة تدعو الأفراد والمؤسسات إلى إرسال اراءهم وتعليقاتهم واقتراحاتهم على البريد 

أوراق بناء المعرفة

تمنح أوراق مساواة لبناء المعرفة للقارئ تقديما ميسرا للمفاهيم الأساسية والأفكار المتعلقة بالتراث الفقهي الإسلامي وقانون الأسرة. 

 
 تهدف الورقة الأولى إلى مناقشة الاختلافات بين مفاهيم الشريعة والفقه وقوانين الأسرة، بينما تتناول الورقة الثانية المعطيات التي تجعل الإصلاح من داخل المنظومة الاسلامية ممكنا و يناقش العدد الثالث علاقة الإسلام بقضية المساواة بين الجنسين فيما تدحض الورقة الرابعة حجج المعارضين لتطبيق اتفاقية سيداو في السياقات المسلمة، وتشرح كيف لهذه الاتفاقية أن تصبح الية فعالة تستخدمها الدول لتحقيق المساواة بين الجنسين.
 

النسختين الانجليزية والفرنسية متاحتين أيضا: 

الورقة الأولى تناقش الاختلافات بين مفاهيم الشريعة والفقه وقوانين الأسرةالنسخة العربية، النسخة الانجليزية، النسخة الفرنسية

الورقة الثانية تتناول المعطيات التي تجعل الإصلاح من داخل المنظومة الاسلامية ممكنا:النسخة العربية، النسخة الانجليزية، النسخة الفرنسية

الورقة الثالثة تناقش علاقة الاسلام بقضية المساواة بين الجنسين:النسخة العربية، النسخة الانجليزية، النسخة الفرنسية

الورقة الرابعة تعرض لأوجه التوافق بين اتفاقية سيداو وقوانين الاسرة المسلمة: النسخة العربية، النسخة الانجليزية، النسخة الفرنسية

 

أفلام بناء المعرفة

تمنح أفلام مساواة لبناء المعرفة للقارئ تقديما ميسرا للمصطلحات الأساسية والأفكار المتعلقة بالتراث الفقهي الإسلامي وقانون الأسرة. 
يلقي الفيلم القصير الأول الضوء على أهمية استيعاب الاختلافات القائمة بين الشريعة والفقه وقوانين الدولة، لفصل الإلاهي الأبدي عن البشري المؤقت القابل بالتالي للتغيير والتعديل. 
 
 
الترجمة إلى العربية

 
الترجمة إلى الفرنسية

 

عادة ما يلقى الإصلاح مقاومة على أساس أن قوانين الأسرة المسلمة إلهية، وبالتالي لا يمكن تغييرها. ولكن الواقع يشي بأن التغيير والإصلاح كانا من السمات الراسخة للتراث الفقهي الإسلامي. يلقي الفيلم القصير الثاني الضوء على المعطيات التي تجعل الإصلاح من داخل المنظومة الاسلامية ممكنا.

 

الترجمة إلى العربية

 
الترجمة إلى الفرنسية

 

الترجمة إلى العربية bit.ly/KBB2Eng

الترجمة إلى الفرنسية: bit.ly/KBB2French

 

هل تجري(ن) بحثًا عن حقوق المرأة المسلمة؟ استخدم(ي) مكتبة مساواة

 

PrintFriendly

Printer Friendly and PDF